. "Multilingual dictionary of cataloguing terms and concepts (MulDiCat)" . . . . . "Access point"@en . "A name, term, code, etc., through which bibliographic or authority data is searched and identified."@en . "Pik\u00EB hyr\u00EBse"@sq . "Em\u00EBr, term, kod etj., p\u00EBrmes t\u00EB cilit k\u00EBrkohen dhe identifikohen t\u00EB dh\u00EBnat bibliografike ose ato t\u00EB termave t\u00EB nj\u00EBsuar."@sq . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644"@ar . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u2013 \u0627\u0633\u0645\u060C \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u060C \u0631\u0645\u0632\u060C \u0627\u0644\u062E\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629."@ar . "\u0422\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F"@bg . "\u0418\u043C\u0435, \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0434 \u0438 \u0434\u0440., \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043D \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441."@bg . "Punt d\u2019acc\u00E9s"@ca . "Nom, terme, codi, etc. per mitj\u00E0 del qual se cerquen i s\u2019identifiquen dades bibliogr\u00E0fiques i d\u2019autoritat."@ca . "\u68C0\u7D22\u70B9"@zh . "\u7528\u4EE5\u68C0\u7D22\u548C\u8BC6\u522B\u4E66\u76EE\u6570\u636E\u6216\u89C4\u8303\u6570\u636E\u7684\u4E00\u4E2A\u540D\u79F0\u3001\u672F\u8BED\u3001\u4EE3\u7801\u7B49\u3002"@zh . "Pristupnica"@hr . "Ime, naziv, kod itd. pod kojim \u0107e se prona\u0107i i identificirati bibliografski ili autorizirani podaci."@hr . "Selek\u010Dn\u00ED \u00FAdaj"@cs . "Jm\u00E9no, term\u00EDn, k\u00F3d atd., jejich\u017E prost\u0159ednictv\u00EDm je bibliografick\u00FD \u010Di autoritn\u00ED \u00FAdaj vyhled\u00E1n a identifikov\u00E1n."@cs . "Hakutieto"@fi . "Nimi, termi, koodi yms., jonka avulla bibliografinen tai auktoriteettitietue voidaan etsi\u00E4 ja identifioida."@fi . "Point d'acc\u00E8s"@fr . "Nom, terme, code, etc., sous lequel des donn\u00E9es bibliographiques ou d'autorit\u00E9 sont recherch\u00E9es et identifi\u00E9es."@fr . "Sucheinstieg"@de . "Ein Name, Begriff, Code etc., unter dem bibliografische Daten oder Normdaten gesucht und identifiziert werden k\u00F6nnen."@de . "Punto di accesso"@it . "Nome, termine, codice, ecc. mediante il quale il dato bibliografico o di autorit\u00E0 \u00E8 ricercato e identificato."@it . "\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8"@ja . "\u305D\u308C\u306B\u3088\u308A\u66F8\u8A8C\u30C7\u30FC\u30BF\u307E\u305F\u306F\u5178\u62E0\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3001\u8B58\u5225\u3059\u308B\u540D\u79F0\u3001\u7528\u8A9E\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u7B49\u3002"@ja . "\uC811\uADFC\uC810"@ko . "\uC11C\uC9C0\uB370\uC774\uD130\uB098 \uC804\uAC70\uB370\uC774\uD130\uB97C \uD0D0\uC0C9\uD558\uACE0 \uC2DD\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC774\uB984\uC774\uB098 \uC6A9\uC5B4, \uBD80\uD638 \uB4F1"@ko . "Piek\u013Cuves punkts"@lv . "Personv\u0101rds/nosaukums, apz\u012Bm\u0113jums, kods u.tml., p\u0113c kura iesp\u0113jams samekl\u0113t un identific\u0113t bibliogr\u0101fiskos vai autoritat\u012Bvos datus."@lv . "Kreipties elementas"@lt . "Vardas, terminas, kodas ir t. t., pagal kur\u012F ie\u0161komi ir\nidentifikuojami bibliografiniai arba autoritetiniai duomenys.\n"@lt . "Punkt dost\u0119pu"@pl . "Nazwa, termin, kod itd., za pomoc\u0105 kt\u00F3rego mo\u017Cna\nwyszukiwa\u0107 i identyfikowa\u0107 dane bibliograficzne lub wzorcowe.\n"@pl . "Ponto de acesso"@pt . "Nome, termo, c\u00F3digo, etc., pelo qual se pesquisa e identifica um registo bibliogr\u00E1fico, de autoridade ou refer\u00EAncia."@pt . "\u0422\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430"@ru . "\u0418\u043C\u044F (\u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435), \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0434 \u0438 \u0442.\u043F., \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . "Pristupna ta\u010Dka"@sr . "Ime, naziv, termin, kod i drugo, pod kojim \u0107e biti prona\u0111en i identifikovan bibliografski ili normativni podatak."@sr . "Selek\u010Dn\u00FD \u00FAdaj"@sk . "Meno, term\u00EDn, k\u00F3d at\u010F., prostredn\u00EDctvom ktor\u00E9ho je bibliografick\u00FD alebo autoritat\u00EDvny \u00FAdaj vyh\u013Eadan\u00FD a identifikovan\u00FD."@sk . "Vstopna to\u010Dka"@sl . "Ime, pojem, kodiran podatek itn., s pomo\u010Djo katerega i\u0161\u010Demo bibliografske ali normativne podatke in jih identificiramo."@sl . "Punto de acceso"@es . "Un nombre, t\u00E9rmino, c\u00F3digo, etc. por el que se busca e indentifican datos bibliogr\u00E1ficos o de autoridad."@es . "S\u00F6king\u00E5ng"@sv . "Ett namn, term, kod etc. med hj\u00E4lp av vilket bibliografisk data och auktoritetsdata kan s\u00F6kas och identifieras."@sv . "\u0E08\u0E38\u0E14\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07"@th . "\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D \u0E04\u0E33\u0E28\u0E31\u0E1E\u0E17\u0E4C \u0E23\u0E2B\u0E31\u0E2A \u0E41\u0E25\u0E30\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19 \u0E46 \u0E17\u0E35\u0E48\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E49\u0E19\u0E2B\u0E32\u0E41\u0E25\u0E30\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E38\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1A\u0E23\u0E23\u0E13\u0E32\u0E19\u0E38\u0E01\u0E23\u0E21 \u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E27\u0E1A\u0E04\u0E38\u0E21 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E2D\u0E49\u0E32\u0E07\u0E2D\u0E34\u0E07"@th . "\u0110i\u1EC3m truy c\u1EADp"@vi . "T\u00EAn, thu\u1EADt ng\u1EEF, m\u00E3,\u2026 \u0111\u01B0\u1EE3c x\u00E1c \u0111\u1ECBnh \u0111\u1EC3 t\u00ECm ki\u1EBFm trong d\u1EEF li\u1EC7u th\u01B0 m\u1EE5c v\u00E0 d\u1EEF li\u1EC7u t\u00E1c gi\u1EA3."@vi . . . . . . . . . . . . "Additional access point"@en . "An access point that may be used in addition to the essential access points to enhance the retrieval of bibliographic or authority data."@en . "Pik\u00EB hyr\u00EBse shtes\u00EB"@sq . "Pik\u00EB hyr\u00EBse q\u00EB mund t\u00EB p\u00EBrdoret p\u00EBrve\u00E7 pik\u00EBs hyr\u00EBse kryesore p\u00EBr t\u00EB zgjeruar k\u00EBrkimin e t\u00EB dh\u00EBnave bibliografike ose atyre t\u00EB termave t\u00EB nj\u00EBsuar."@sq . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629"@ar . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . "\u0414\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F"@bg . "\u0422\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0434\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u044A\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438."@bg . "Punt d\u2019acc\u00E9s addicional"@ca . "Punt d\u2019acc\u00E9s que es pot utilitzar a m\u00E9s a m\u00E9s dels punts d\u2019acc\u00E9s essencials per millorar la recuperaci\u00F3 de dades bibliogr\u00E0fiques o d\u2019autoritat."@ca . "\u9644\u52A0\u68C0\u7D22\u70B9"@zh . "\u53EF\u4F5C\u4E3A\u57FA\u672C\u68C0\u7D22\u70B9\u7684\u8865\u5145\uFF0C\u7528\u4EE5\u589E\u5F3A\u4E66\u76EE\u6570\u636E\u6216\u89C4\u8303\u6570\u636E\u68C0\u7D22\u7684\u4E00\u79CD\u68C0\u7D22\u70B9\u3002"@zh . "Dodatna pristupnica"@hr . "Pristupnica koja se mo\u017Ee upotrebljavati uz neophodne pristupnice u svrhu pobolj\u0161anja pronala\u017Eenja bibliografskih i autoriziranih podataka."@hr . "Dopl\u0148kov\u00FD selek\u010Dn\u00ED \u00FAdaj"@cs . "Selek\u010Dn\u00ED \u00FAdaj, kter\u00FD lze pou\u017E\u00EDt k dopln\u011Bn\u00ED z\u00E1kladn\u00EDch selek\u010Dn\u00EDch \u00FAdaj\u016F pro usnadn\u011Bn\u00ED vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED bibliografick\u00FDch \u010Di autoritn\u00EDch \u00FAdaj\u016F."@cs . "Lis\u00E4tty hakutieto"@fi . "Hakutieto, jota voidaan k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 ensisijaisen hakutiedon lis\u00E4ksi tehostamassa bibliografisen tai auktoriteettitiedon l\u00F6yt\u00E4mist\u00E4."@fi . "Point d\u2019acc\u00E8s suppl\u00E9mentaire"@fr . "Point d\u2019acc\u00E8s qui peut \u00EAtre utilis\u00E9 en plus des points d\u2019acc\u00E8s essentiels pour faciliter la recherche des donn\u00E9es bibliographiques ou d\u2019autorit\u00E9."@fr . "Ein Sucheinstieg, der zus\u00E4tzlich zum notwendigen Sucheinstieg genutzt werden kann, um das Retrieval von bibliografischen Daten und Normdaten zu verbessern."@de . "Zus\u00E4tzlicher Sucheinstieg"@de . "Punto di accesso aggiuntivo"@it . "Punto di accesso che pu\u00F2 essere usato in aggiunta ai punti di accesso indispensabile per migliorare il recupero dei dati bibliografici o di autorit\u00E0."@it . "\u4ED8\u52A0\u7684\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8"@ja . "\u66F8\u8A8C\u30C7\u30FC\u30BF\u307E\u305F\u306F\u5178\u62E0\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E2D\u6838\u7684\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u52A0\u3048\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8"@ja . "\uBD80\uCC28\uC801 \uC811\uADFC\uC810"@ko . "\uC11C\uC9C0\uB370\uC774\uD130\uB098 \uC804\uAC70\uB370\uC774\uD130\uC758 \uAC80\uC0C9\uC744 \uD655\uC7A5\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uD544\uC218 \uC811\uADFC\uC810 \uC774\uC678\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC811\uADFC\uC810"@ko . "Papildu piek\u013Cuves punkts"@lv . "Piek\u013Cuves punkts, ko var izmantot papildus svar\u012Bg\u0101kajiem piek\u013Cuves punktiem, lai papla\u0161in\u0101tu bibliogr\u0101fisko vai autoritat\u012Bvo datu izguves iesp\u0113jas."@lv . "Papildomas kreipties elementas"@lt . "Kreipties elementas, kuris gali b\u016Bti vartojamas papildomai prie esmini\u0173 kreipties element\u0173 bibliografini\u0173 arba autoritetini\u0173\nduomen\u0173 paie\u0161kai palengvinti.\n"@lt . "Dodatkowy punkt dost\u0119pu"@pl . "Punkt dost\u0119pu, kt\u00F3ry mo\u017Ce by\u0107\nstosowany dodatkowo obok podstawowego punktu dost\u0119pu w celu u\u0142atwienia wyszukiwania danych bibliograficznych lub wzorcowych."@pl . "Ponto de acesso adicional"@pt . "Ponto de acesso que pode ser usado para al\u00E9m dos pontos de acesso essenciais para melhorar a pesquisa de registos bibliogr\u00E1ficos ou de autoridade."@pt . "\u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430"@ru . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445."@ru . "Dodatna pristupna ta\u010Dka"@sr . "Pristupna ta\u010Dka koja mo\u017Ee da se koristi uz glavne pristupne ta\u010Dke kako bi se pobolj\u0161alo pretra\u017Eivabhe bibliografskih ili normativnih podataka."@sr . "Doplnkov\u00FD selek\u010Dn\u00FD \u00FAdaj"@sk . "Selek\u010Dn\u00FD \u00FAdaj, ktor\u00FD je mo\u017En\u00E9 pou\u017Ei\u0165 na doplnenie z\u00E1kladn\u00FDch selek\u010Dn\u00FDch \u00FAdajov na u\u013Eah\u010Denie vyh\u013Ead\u00E1vania bibliografick\u00FDch alebo autoritat\u00EDvnych \u00FAdajov."@sk . "Dodatna vstopna to\u010Dka"@sl . "Vstopna to\u010Dka, ki jo lahko uporabimo poleg osnovne vstopne to\u010Dke za u\u010Dinkovitej\u0161e iskanje bibliografskih in normativnih podatkov."@sl . "Punto de acceso adicional"@es . "Un punto de acceso que se puede utilizar, adem\u00E1s de los puntos de acceso esenciales, para mejorar la recuperaci\u00F3n de datos bibliogr\u00E1ficos o de autoridad."@es . "Ytterligare s\u00F6king\u00E5ng"@sv . "En s\u00F6king\u00E5ng som kan anv\u00E4ndas ut\u00F6ver de grundl\u00E4ggande s\u00F6king\u00E5ngarna f\u00F6r att f\u00F6rb\u00E4ttra \u00E5tervinningen av bibliografisk data och auktoritetsdata."@sv . "\u0E08\u0E38\u0E14\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19 \u0E46"@th . "\u0E08\u0E38\u0E14\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E2B\u0E19\u0E36\u0E48\u0E07\u0E17\u0E35\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E19\u0E33\u0E21\u0E32\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E19\u0E2D\u0E01\u0E40\u0E2B\u0E19\u0E37\u0E2D\u0E08\u0E32\u0E01\u0E08\u0E38\u0E14\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E17\u0E35\u0E48\u0E08\u0E33\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19 \n\u0E40\u0E1E\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E49\u0E19\u0E04\u0E37\u0E19\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1A\u0E23\u0E23\u0E13\u0E32\u0E19\u0E38\u0E01\u0E23\u0E21\u0E41\u0E25\u0E30\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E27\u0E1A\u0E04\u0E38\u0E21\n"@th . "\u0110i\u1EC3m truy c\u1EADp b\u1ED5 sung"@vi . "M\u1ED9t \u0111i\u1EC3m truy c\u1EADp c\u00F3 th\u1EC3 d\u00F9ng b\u1ED5 sung cho nh\u1EEFng \u0111i\u1EC3m truy c\u1EADp c\u1EA7n thi\u1EBFt \u0111\u1EC3 t\u0103ng s\u1ED1 \u0111i\u1EC3m truy c\u1EADp \u0111\u1EBFn d\u1EEF li\u1EC7u th\u01B0 m\u1EE5c hay d\u1EEF li\u1EC7u t\u00E1c gi\u1EA3."@vi . . . . . . . "Agent"@en . "A person (author, publisher, sculptor, editor, director, composer, etc.) or a group (family, organization, corporation, library, orchestra, country, federation, etc.) or an automaton (weather recording device, software translation program, etc.) that has a role in the lifecycle of a resource."@en . "Agjent"@sq . "Person (autor, botues, skulptor, redaktor, drejtues, kompozitor, etj.) ose grup (familje, organizat\u00EB, korporat\u00EB, bibliotek\u00EB, orkest\u00EBr, krahin\u00EB, federat\u00EB etj.) ose robot (pajisje p\u00EBr regjistrimin e kushteve t\u00EB motit, program software p\u00EBr p\u00EBrkthim automatik etj.) q\u00EB luan rol n\u00EB ekzistenc\u00EBn e nj\u00EB burimi."@sq . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644"@ar . ") \u0634\u062E\u0635 (\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0646\u0627\u0634\u0631\u060C \u0646\u062D\u0627\u062A\u060C \u0645\u062D\u0631\u0631\u060C \u0645\u062E\u0631\u062C\u060C \u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0627\u0644\u062E) \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 (\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u060C \u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629\u060C \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627\u060C \u0642\u0637\u0631\u060C \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u060C \u0627\u0644\u062E) \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 (\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u060C \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E) \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631."@ar . "\u0410\u0433\u0435\u043D\u0442"@bg . "\u041B\u0438\u0446\u0435 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B, \u0441\u043A\u0443\u043B\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u044C\u043E\u0440, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0442.\u043D.), \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u044A\u0440, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0442.\u043D.) \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0443\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0438 \u0442.\u043D.), \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0438\u043C\u0430\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0438\u043A\u044A\u043B \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441. "@bg . "Agent"@ca . "Persona (autor, editor, escultor, editor literari, director, compositor, etc.) o grup (fam\u00EDlia, organitzaci\u00F3, societat, biblioteca, orquestra, pa\u00EDs, federaci\u00F3, etc.) o aut\u00F2mat (dispositiu enregistrador de dades meteorol\u00F2giques, programari de traducci\u00F3, etc.) que te un paper en el cicle de vida d\u2019un recurs."@ca . "\u4EE3\u7406"@zh . "\u5728\u8D44\u6E90\u7684\u751F\u547D\u5468\u671F\u4E2D\u53D1\u6325\u67D0\u79CD\u4F5C\u7528\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\uFF08\u8457\u8005\u3001\u51FA\u7248\u8005\u3001\u96D5\u5851\u5BB6\u3001\u7F16\u8005\u3001\u5BFC\u6F14\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u7B49\uFF09\u3001\u4E00\u7FA4\u4EBA\uFF08\u5BB6\u65CF\u3001\u7EC4\u7EC7\u3001\u793E\u56E2\u3001\u56FE\u4E66\u9986\u3001\u4E50\u961F\u3001\u56FD\u5BB6\u3001\u8054\u5408\u4F1A\u7B49\uFF09\u6216\u4E00\u4E2A\u81EA\u52A8\u88C5\u7F6E\uFF08\u6C14\u8C61\u8BB0\u5F55\u4EEA\u3001\u8F6F\u4EF6\u7FFB\u8BD1\u7A0B\u5E8F\u7B49\uFF09\u3002"@zh . "Posrednik"@hr . "Osoba (autor, nakladnik, kipar, urednik, re\u017Eiser, kompozitor itd.) ili skupina (obitelj, ustanova, korporacija, knji\u017Enica, orkestar, dr\u017Eava, federacija itd.) ili stroj (ure\u0111aj za snimanje, program za prevo\u0111enje softvera itd.) koji imaju neku ulogu u \u017Eivotnom ciklusu jedinice."@hr . "Agent"@cs . "Osoba (autor, nakladatel, socha\u0159, editor, re\u017Eis\u00E9r, skladatel atd.) \u010Di skupina (rodina, organizace, korporace, knihovna, orchestr, st\u00E1t, federace atd.) \u010Di automat (za\u0159\u00EDzen\u00ED zaznamen\u00E1vaj\u00EDc\u00ED po\u010Das\u00ED, p\u0159eklada\u010D atd.), kter\u00E9 maj\u00ED roli v \u017Eivotn\u00EDm cyklu zdroje."@cs . "Agentti"@fi . "Henkil\u00F6 (kirjoittaja, julkaisija, kuvanveist\u00E4j\u00E4, toimittaja, elokuvan ohjaaja, s\u00E4velt\u00E4j\u00E4 jne.) tai ryhm\u00E4 (perhe/suku, organisaatio, yhti\u00F6, kirjasto, orkesteri, maa, liittovaltio jne.) tai robotti (s\u00E4\u00E4t\u00E4 rekister\u00F6iv\u00E4 laite, ohjelmiston k\u00E4\u00E4nn\u00F6sohjelma jne.), jolla on oma teht\u00E4v\u00E4 resurssin elinkaaressa."@fi . "Agent"@fr . "Une personne (auteur, \u00E9diteur commercial, sculpteur, \u00E9diteur scientifique, directeur, compositeur, etc.) ou un groupe (famille, organisme, soci\u00E9t\u00E9, biblioth\u00E8que, orchestre, pays, f\u00E9d\u00E9ration, etc.) ou un automate (dispositif enregistreur de mesures m\u00E9t\u00E9orologiques, logiciel de traduction, etc.) qui joue un r\u00F4le dans le cycle de vie d\u2019une ressource."@fr . "Agent"@de . "Eine Person (Autor, Verleger, Bildhauer, Herausgeber, Regisseur. Komponist etc.) oder eine Gruppe (Familie, Organisation, Firma, Bibliothek, Orchester, Land, Vereinigung etc.) oder ein Automat (Wetterstation, Software\u00FCbersetzungsprogramm etc.), die eine Rolle im Lebenszyklus einer Ressource spielt."@de . "Agente"@it . "Persona (autore, editore, scultore, curatore, direttore, compositore, ecc.), o gruppo (famiglia, organizzazione, societ\u00E0, biblioteca, orchestra, paese, federazione, ecc.) o robot (stazione per il rilevamento delle condizioni atmosferiche, programma software di traduzione automatica, ecc.) che abbia un ruolo nel ciclo produttivo di una risorsa."@it . "\u884C\u70BA\u4E3B\u4F53"@ja . "\u3042\u308B\u8CC7\u6599\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u500B\u4EBA\uFF08\u8457\u8005\u3001\u51FA\u7248\u8005\u3001\u5F6B\u523B\u5BB6\u3001\u7DE8\u8005\u3001\u76E3\u7763\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u7B49\uFF09\u3001\u96C6\u56E3\uFF08\u5BB6\u65CF\u3001\u7D44\u7E54\u3001\u4F1A\u793E\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u3001\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u3001\u56FD\u5BB6\u3001\u9023\u90A6\u7B49\uFF09\u307E\u305F\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u624B\u6BB5\uFF08\u6C17\u8C61\u8A18\u9332\u88C5\u7F6E\u3001\u7FFB\u8A33\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u7B49\uFF09\u3002"@ja . "\uCC45\uC784\uC8FC\uCCB4"@ko . "\uC790\uC6D0\uC758 \uC0DD\uBA85\uC8FC\uAE30\uC5D0\uC11C \uC5ED\uD560\uC744 \uC9C0\uB2CC \uAC1C\uC778(\uC800\uC790, \uBC1C\uD589\uC790, \uC870\uAC01\uAC00, \uD3B8\uC790, \uAC10\uB3C5, \uC791\uACE1\uAC00 \uB4F1)\uC774\uB098 \uC9D1\uB2E8(\uAC00\uC871, \uC870\uC9C1, \uD68C\uC0AC, \uB3C4\uC11C\uAD00, \uAD00\uD604\uC545\uB2E8, \uAD6D\uAC00, \uC5F0\uB9F9 \uB4F1), \uC790\uB3D9\uC7A5\uCE58(\uAE30\uC0C1\uAE30\uB85D\uC7A5\uCE58, \uBC88\uC5ED\uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uB4F1)"@ko . "A\u0123ents"@lv . "Persona (autors, izdev\u0113js, t\u0113lnieks, redaktors, re\u017Eisors, komponists u.tml.) vai grupa (dzimta, organiz\u0101cija, korpor\u0101cija, bibliot\u0113ka, or\u0137estris, valsts, feder\u0101cija u.tml.), vai automatiz\u0113ta sist\u0113ma (meteorolo\u0123isk\u0101 ieraksta ier\u012Bce, konvert\u0113\u0161anas programmat\u016Bra u.tml.), kam ir noz\u012Bme resursa tap\u0161anas un past\u0101v\u0113\u0161anas laik\u0101."@lv . "Veiksnys"@lt . "Asmuo (autorius, leid\u0117jas, skulptorius, redaktorius, re\u017Eisierius, kompozitorius ir\nt. t.) arba grup\u0117 (gimin\u0117, organizacija, korporacija, biblioteka, orkestras, \u0161alis, federacija ir\nt. t.), arba automatas (orus fiksuojantis prietaisas, vertimo programa ir t. t.), kurie turi reik\u0161m\u0119\ni\u0161tekliaus gyvavimo ciklui."@lt . "Agent"@pl . "Osoba (autor, wydawca, rze\u017Abiarz, redaktor, re\u017Cyser, kompozytor itd.) lub grupa (rodzina, organizacja, przedsi\u0119biorstwo, biblioteka, orkiestra, kraj, federacja itd.) lub automat (urz\u0105dzenie zapisuj\u0105ce warunki pogody, oprogramowanie do t\u0142umaczenia itd.), kt\u00F3re bior\u0105 udzia\u0142 w cyklu \u017Cycia dokumentu."@pl . "Agente"@pt . "Pessoa (autor, editor, escultor, editor liter\u00E1rio, diretor, compositor, etc.) ou um grupo (fam\u00EDlia, organiza\u00E7\u00E3o, empresa, biblioteca, orquestra, pa\u00EDs, federa\u00E7\u00E3o, etc.) ou um recurso autom\u00E1tico (por exemplo, um mecanismo de registo de condi\u00E7\u00F5es atmosf\u00E9ricas, uma aplica\u00E7\u00E3o inform\u00E1tica de tradu\u00E7\u00E3o, etc.) que tem uma fun\u00E7\u00E3o no ciclo de vida de um recurso."@pt . "\u0410\u0433\u0435\u043D\u0442"@ru . "\u041B\u0438\u0446\u043E (\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0440.), \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 (\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0442.\u043F.), \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 (\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430-\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438 \u0442. \u043F.), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430."@ru . "Posrednik"@sr . "Osoba (autor, izdava\u010D, vajar, urednik, re\u017Eiser, kompozitor i tako dalje) ili grupa (porodica, ustanova, korporacija, biblioteka, orkestar, dr\u017Eava, federacija i tako dalje) ili ure\u0111aj (ure\u0111aj za snimanje, program za prevo\u0111enje softvera i tako dalje) koji imaju neku ulogu u \u017Eivotnom ciklusu izvora."@sr . "Agent"@sk . "Osoba (autor, vydavate\u013E, soch\u00E1r, editor, re\u017Eis\u00E9r, skladate\u013E at\u010F.) alebo skupina (rodina, organiz\u00E1cia, korpor\u00E1cia, kni\u017Enica, orchester, \u0161t\u00E1t, feder\u00E1cia at\u010F.) alebo automat (zariadenie zaznamen\u00E1vaj\u00FAce po\u010Dasie, preklada\u010D at\u010F.), ktor\u00E9 maj\u00FA \u00FAlohu v \u017Eivotnom cykle zdroja. "@sk . "Dejavnik"@sl . "Oseba (avtor, zalo\u017Enik, kipar, izdajatelj, re\u017Eiser, skladatelj itn.) ali skupina (rodbina, organizacija, korporacija, knji\u017Enica, orkester, de\u017Eela, federacija itn.) ali avtomatska naprava (vremenska hi\u0161ica, ra\u010Dunalni\u0161ki program za prevajanje itn.), ki ima v \u017Eivljenju vira neko vlogo."@sl . "Agente"@es . "Una persona (autor, editor, escultor, editor literario, director, compositor, etc.) o un grupo (familia, organizaci\u00F3n, entidad corporativa, biblioteca, orquesta, pa\u00EDs, federaci\u00F3n, etc.) o aut\u00F3mata (mecanismo de recogida de datos meteorol\u00F3gicos, programas software de traducci\u00F3n, etc.) que ha desempe\u00F1ado un papel en el ciclo vital de un recurso."@es . "Agent"@sv . "En person (f\u00F6rfattare, f\u00F6rl\u00E4ggare, skulpt\u00F6r, utgivare, regiss\u00F6r, komposit\u00F6r etc.) eller en grupp (familj, organisation, f\u00F6retag, bibliotek, orkester, land, federation etc.) eller en automatisk agent (automatisk v\u00E4derstation, \u00F6vers\u00E4ttningsprogram etc.) som haft en roll i resursens livscykel."@sv . "\u0E15\u0E31\u0E27\u0E41\u0E17\u0E19"@th . "\u0E1A\u0E38\u0E04\u0E04\u0E25 (\u0E40\u0E0A\u0E48\u0E19 \u0E1C\u0E39\u0E49\u0E41\u0E15\u0E48\u0E07, \u0E1C\u0E39\u0E49\u0E1E\u0E34\u0E21\u0E1E\u0E4C, \u0E1C\u0E39\u0E49\u0E1B\u0E31\u0E49\u0E19, \u0E1A\u0E23\u0E23\u0E13\u0E32\u0E18\u0E34\u0E01\u0E32\u0E23, \u0E1C\u0E39\u0E49\u0E01\u0E33\u0E01\u0E31\u0E1A, \u0E1C\u0E39\u0E49\u0E04\u0E27\u0E1A\u0E04\u0E38\u0E21 \u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E15\u0E49\u0E19) \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21\u0E1A\u0E38\u0E04\u0E04\u0E25 (\u0E40\u0E0A\u0E48\u0E19 \u0E04\u0E23\u0E2D\u0E1A\u0E04\u0E23\u0E31\u0E27, \u0E19\u0E34\u0E15\u0E34\u0E1A\u0E38\u0E04\u0E04\u0E25, \u0E1A\u0E23\u0E34\u0E29\u0E31\u0E17, \u0E2B\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E2A\u0E21\u0E38\u0E14, \u0E27\u0E07\u0E14\u0E19\u0E15\u0E23\u0E35, \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E17\u0E28, \u0E2A\u0E2B\u0E20\u0E32\u0E1E\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E15\u0E49\u0E19) \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E40\u0E04\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E21\u0E37\u0E2D\u0E2D\u0E31\u0E15\u0E42\u0E19\u0E21\u0E31\u0E15\u0E34 (\u0E40\u0E0A\u0E48\u0E19 \u0E2D\u0E38\u0E1B\u0E01\u0E23\u0E13\u0E4C\u0E1E\u0E22\u0E32\u0E01\u0E23\u0E13\u0E4C\u0E2D\u0E32\u0E01\u0E32\u0E28, \u0E42\u0E1B\u0E23\u0E41\u0E01\u0E23\u0E21\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E0B\u0E2D\u0E1F\u0E17\u0E4C\u0E41\u0E27\u0E23\u0E4C \u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E15\u0E49\u0E19) \u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E35\u0E1A\u0E17\u0E1A\u0E32\u0E17\u0E43\u0E19\u0E27\u0E31\u0E0F\u0E08\u0E31\u0E01\u0E23\u0E17\u0E23\u0E31\u0E1E\u0E22\u0E32\u0E01\u0E23\u0E2A\u0E32\u0E23\u0E2A\u0E19\u0E40\u0E17\u0E28"@th . "Ch\u1EE7 th\u1EC3"@vi . "M\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi (t\u00E1c gi\u1EA3, nh\u00E0 xu\u1EA5t b\u1EA3n, nh\u00E0 \u0111i\u00EAu kh\u1EAFc, nh\u00E0 bi\u00EAn t\u1EADp, gi\u00E1m \u0111\u1ED1c, so\u1EA1n gi\u1EA3,...) ho\u1EB7c m\u1ED9t nh\u00F3m (gia \u0111\u00ECnh, t\u1ED5 ch\u1EE9c, t\u1EADp \u0111o\u00E0n, th\u01B0 vi\u1EC7n, ban nh\u1EA1c, \u0111\u1EA5t n\u01B0\u1EDBc, li\u00EAn \u0111o\u00E0n,...) ho\u1EB7c m\u00E1y m\u00F3c, thi\u1EBFt b\u1ECB (thi\u1EBFt b\u1ECB \u0111o th\u1EDDi ti\u1EBFt, ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh ph\u1EA7n m\u1EC1m d\u1ECBch,...) c\u00F3 vai tr\u00F2 trong v\u00F2ng \u0111\u1EDDi c\u1EE7a ngu\u1ED3n l\u1EF1c."@vi . . . . . . "Attribute"@en . "Characteristic of an entity. An attribute can be inherent in an entity or externally imputed."@en . "Atribut"@sq . "Karakteristik\u00EB e nj\u00EB entiteti. Atributi mund t\u00EB jet\u00EB i brendaq\u00EBn\u00EBsish\u00EBm n\u00EB nj\u00EB entitet ose i jasht\u00EBm."@sq . "\u0627\u0644\u062D\u0642\u0644"@ar . "\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0627."@ar . "\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442"@bg . "\u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442. \u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044A\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0432\u044A\u0442\u0440\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u044A\u0449 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D."@bg . "Atribut"@ca . "Caracter\u00EDstica d\u2019una entitat. Un atribut pot ser inherent a una entitat o pot ser assignat externament."@ca . "\u5C5E\u6027"@zh . "\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F53\u7684\u7279\u5F81\u3002\u5C5E\u6027\u53EF\u4EE5\u662F\u5B9E\u4F53\u5185\u5728\u7684\uFF0C\u6216\u7531\u5916\u90E8\u8F93\u5165\u7684\u3002"@zh . "Atribut"@hr . "Svojstvo entiteta. Atribut mo\u017Ee biti uro\u0111en u entitetu ili mu mo\u017Ee biti izvana nametnut."@hr . "Atribut"@cs . "Charakteristika entity. Atribut m\u016F\u017Ee b\u00FDt sou\u010D\u00E1st\u00ED entity \u010Di p\u0159ipisovan\u00FD entit\u011B zvn\u011Bj\u0161ku."@cs . "Attribuutti"@fi . "Entiteetin ominaisuus. Attribuutti voi olla olennainen osa entiteetti\u00E4 tai se voi olla ulkoinen lis\u00E4ys."@fi . "Attribut"@fr . "Caract\u00E9ristique d\u2019une entit\u00E9. Un attribut peut \u00EAtre inh\u00E9rent \u00E0 une entit\u00E9 ou lui \u00EAtre affect\u00E9."@fr . "Merkmal"@de . "Charakteristikum einer Entit\u00E4t. Ein Merkmal kann einer Entit\u00E4t innewohnen oder ihr zugeschrieben werden."@de . "Attributo"@it . "Caratteristica di un\u2019entit\u00E0. Un attributo pu\u00F2 essere intrinseco all\u2019entit\u00E0 o assegnato esternamente."@it . "\u5C5E\u6027"@ja . "\u5B9F\u4F53\u306E\u7279\u6027\u3002\u5C5E\u6027\u306B\u306F\u3001\u5B9F\u4F53\u306B\u56FA\u6709\u306E\u5C5E\u6027\u3068\u5916\u7684\u306B\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uC18D\uC131"@ko . "\uAC1C\uCCB4\uC758 \uD2B9\uC131. \uC18D\uC131\uC740 \uC5B4\uB5A4 \uAC1C\uCCB4\uC5D0 \uB0B4\uC7AC\uB41C \uACE0\uC720\uD55C \uAC83\uC77C \uC218 \uC788\uACE0, \uC678\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uB530\uB978 \uAC83\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Atrib\u016Bts"@lv . "Rakstur\u012Bga ent\u012Btijas iez\u012Bme. Atrib\u016Bts var b\u016Bt ent\u012Btijai s\u0101kotn\u0113ji piem\u012Bto\u0161s vai \u0101r\u0113ju apst\u0101k\u013Cu rad\u012Bts."@lv . "Atributas"@lt . "Entiteto charakteristika. Atributas gali b\u016Bti neatskiriama entiteto dalis arba priskiriama jam i\u0161ori\u0161kai."@lt . "Atrybut"@pl . "Cecha jednostki. Atrybut mo\u017Ce by\u0107 w\u0142a\u015Bciwy jednostce lub nadany."@pl . "Atributo"@pt . "Caracter\u00EDstica de uma entidade. Um atributo pode ser intr\u00EDnseco a uma entidade ou ser-lhe externamente imputado."@pt . "\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 "@ru . "\u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437\u0432\u043D\u0435."@ru . "Atribut"@sr . "Karakteristika entiteta; atribut mo\u017Ee da bude svojstven samo entitetu ili mo\u017Ee da mu bude nametnut spolja."@sr . "Atrib\u00FAt"@sk . "Charakteristika entity. Atrib\u00FAt m\u00F4\u017Ee by\u0165 s\u00FA\u010Das\u0165ou entity alebo pripisovan\u00FD entite zvonka."@sk . "Atribut"@sl . "Lastnost entitete. Atribut je lahko lasten sami entiteti ali pa izvira od zunaj."@sl . "Atributo"@es . "La caracter\u00EDstica de una entidad; un atributo puede ser inherente a una entidad o atribuido externamente."@es . "Attribut"@sv . "Entitetens egenskaper. Attributen kan vara en del av entiteten eller ha tilldelats denna."@sv . "\u0E41\u0E2D\u0E17\u0E17\u0E23\u0E34\u0E1A\u0E34\u0E27\u0E17\u0E4C"@th . "\u0E04\u0E38\u0E13\u0E25\u0E31\u0E01\u0E29\u0E13\u0E30\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E2D\u0E19\u0E17\u0E34\u0E15\u0E35 \u0E41\u0E2D\u0E17\u0E17\u0E23\u0E34\u0E1A\u0E34\u0E27\u0E17\u0E4C\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E2A\u0E37\u0E1A\u0E17\u0E2D\u0E14\u0E01\u0E31\u0E19\u0E20\u0E32\u0E22\u0E43\u0E19\u0E40\u0E2D\u0E19\u0E17\u0E34\u0E15\u0E35\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E2A\u0E23\u0E49\u0E32\u0E07 \u0E02\u0E36\u0E49\u0E19\u0E08\u0E32\u0E01\u0E20\u0E32\u0E22\u0E19\u0E2D\u0E01\u0E44\u0E14\u0E49"@th . "Thu\u1ED9c t\u00EDnh"@vi . "\u0110\u1EB7c \u0111i\u1EC3m c\u1EE7a m\u1ED9t th\u1EF1c th\u1EC3. M\u1ED9t thu\u1ED9c t\u00EDnh c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0 \u0111\u1EB7c t\u00EDnh v\u1ED1n c\u00F3 c\u1EE7a th\u1EF1c th\u1EBF hay l\u00E0 y\u1EBFu t\u1ED1 ngo\u1EA1i lai."@vi . . . . . "Authority record"@en . "A set of data elements that identifies an entity and can be used to facilitate access to the authorized access point for that entity or the display of any access point for the entity."@en . "Regjistrim termi t\u00EB nj\u00EBsuar"@sq . "Grup me elemente t\u00EB dh\u00EBnash q\u00EB identifikojn\u00EB nj\u00EB entitet dhe mund t\u00EB p\u00EBrdoren p\u00EBr t\u00EB leht\u00EBsuar akcesin n\u00EB pik\u00EBn hyr\u00EBse t\u00EB autorizuar (t\u00EB nj\u00EBsuar) p\u00EBr at\u00EB entitet ose shfaqjen e ndonj\u00EB pik\u00EB hyr\u00EBse p\u00EBr entitetin."@sq . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064A\u0629"@ar . "\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u062D\u062F\u062F \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0623\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646."@ar . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043D \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441"@bg . "\u0421\u044A\u0432\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u043B\u0435\u0441\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u0430 \u0434\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u043D\u0435\u044F."@bg . "Registre d\u2019autoritat"@ca . "Conjunt d\u2019elements de dades que identifica una entitat i que es pot utilitzar per facilitar l\u2019acc\u00E9s al punt d\u2019acc\u00E9s autoritzat d\u2019aquesta entitat o per visualitzar qualsevol punt d\u2019acc\u00E9s assignat a l\u2019entitat."@ca . "\u89C4\u8303\u8BB0\u5F55"@zh . "\u8BC6\u522B\u67D0\u4E00\u5B9E\u4F53\uFF0C\u5E76\u53EF\u4E3A\u5B58\u53D6\u8BE5\u5B9E\u4F53\u7684\u89C4\u8303\u68C0\u7D22\u70B9\u6216\u663E\u793A\u8BE5\u5B9E\u4F53\u7684\u4EFB\u4F55\u68C0\u7D22\u70B9\u63D0\u4F9B\u4FBF\u5229\u7684\u4E00\u7EC4\u6570\u636E\u5355\u5143\u3002"@zh . "Pregledni zapis"@hr . "Skup podatkovnih elemenata koji identificiraju entitet i koji se mogu upotrijebiti za olak\u0161avanje pristupa usvojenoj pristupnici za taj entitet ili za prikaz bilo koje pristupnice za taj entitet."@hr . "Autoritn\u00ED z\u00E1znam"@cs . "Soubor datov\u00FDch prvk\u016F, kter\u00E9 identifikuj\u00ED entitu a mohou b\u00FDt pou\u017Eity k usnadn\u011Bn\u00ED p\u0159\u00EDstupu k autorizovan\u00E9mu selek\u010Dn\u00EDmu \u00FAdaji \u010Di zobrazen\u00ED selek\u010Dn\u00EDho \u00FAdaje pro entitu."@cs . "Auktoriteettitietue"@fi . "Tietoelementtien joukko, joka identifioi entiteetin ja joka helpottaa entiteetin auktorisoidun hakutiedon tai muun sit\u00E4 koskevan hakutiedon l\u00F6yt\u00E4mist\u00E4."@fi . "Notice d\u2019autorit\u00E9"@fr . "Ensemble des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es qui identifie une entit\u00E9 et qui peut \u00EAtre utilis\u00E9 afin de faciliter l\u2019acc\u00E8s au point d\u2019acc\u00E8s autoris\u00E9 pour cette entit\u00E9 ou l\u2019affichage de tout point d\u2019acc\u00E8s \u00E9tabli pour cette entit\u00E9."@fr . "Normdatensatz"@de . "Ein Datensatz, der eine Entit\u00E4t identifiziert und daf\u00FCr genutzt werden kann, den Zugang zur Ansetzungsform des Sucheinstiegs oder die Anzeige eines anderen Sucheinstiegs dieser Entit\u00E4t zu erm\u00F6glichen."@de . "Insieme di dati che identifica un\u2019entit\u00E0 e che pu\u00F2 essere usata per facilitare l\u2019accesso al punto di accesso autorizzato per quell\u2019entit\u00E0 o per la visualizzazione di qualsiasi punto di accesso per l\u2019entit\u00E0."@it . "Registrazione di autorit\u00E0"@it . "\u5178\u62E0\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9"@ja . "\u5B9F\u4F53\u3092\u8B58\u5225\u3057\u3001\u305D\u306E\u5B9F\u4F53\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5178\u62E0\u5F62\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u5B9F\u4F53\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3069\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u3092\u3082\u5BB9\u6613\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\u306E\u4E00\u7FA4"@ja . "\uC804\uAC70\uB808\uCF54\uB4DC"@ko . "\uAC1C\uCCB4\uB97C \uC2DD\uBCC4\uD558\uACE0, \uD574\uB2F9 \uAC1C\uCCB4\uC758 \uC804\uAC70\uD615 \uC811\uADFC\uC810 \uD639\uC740 \uD574\uB2F9 \uAC1C\uCCB4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC811\uADFC\uC810 \uD45C\uC2DC\uC5D0 \uC811\uADFC\uC744 \uCD09\uC9C4\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB294 \uB370\uC774\uD130 \uC694\uC18C \uC9D1\uD569"@ko . "Autoritat\u012Bvais ieraksts"@lv . "Datu elementu kopums, kas identific\u0113 ent\u012Btiju, un kuru var izmantot piek\u013Cuves atvieglo\u0161anai vai jebkura \u0161\u012Bs ent\u012Btijas piek\u013Cuves punkta par\u0101d\u012B\u0161anai ekr\u0101n\u0101."@lv . "Autoritetinis \u012Fra\u0161as"@lt . "Duomen\u0173 element\u0173 rinkinys, kuris identifikuoja entitet\u0105 ir gali b\u016Bti vartojamas palengvinti prieig\u0105 prie aprobuoto kreipties elemento \u0161iam entitetui arba bet kurio kreipties elemento entitetui i\u0161vedim\u0105."@lt . "Rekord wzorcowy"@pl . "Zestaw element\u00F3w danych, kt\u00F3ry identyfikuje jednostk\u0119 i mo\u017Ce by\u0107 stosowany dla u\u0142atwienia dost\u0119pu do ujednoliconego punktu dost\u0119pu do danej jednostki lub wy\u015Bwietlenia jakiegokolwiek punktu dost\u0119pu do tej jednostki."@pl . "Registo de autoridade"@pt . "Conjunto de elementos de dados que identifica uma entidade e pode ser usado para facilitar o acesso ao ponto de acesso autorizado para essa entidade ou a para disponibilizar quaisquer outros pontos de acesso para a entidade."@pt . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C "@ru . "\u0421\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430."@ru . "Normativni zapis"@sr . "Skup elemenata podataka koji identifikuju entitet i koji mogu da se koriste da se olak\u0161a pristup normiranoj pristupnoj ta\u010Dki tog entiteta ili prikaz bilo koje pristupne ta\u010Dke tog entiteta."@sr . "Autoritat\u00EDvny z\u00E1znam"@sk . "S\u00FAbor \u00FAdajov\u00FDch prvkov, ktor\u00E9 identifikuj\u00FA entitu a m\u00F4\u017Eu by\u0165 pou\u017Eit\u00E9 na u\u013Eah\u010Denie pr\u00EDstupu k autorizovan\u00E9mu selek\u010Dn\u00E9mu \u00FAdaju alebo na zobrazenie selek\u010Dn\u00E9ho \u00FAdaja pre entitu."@sk . "Normativni zapis"@sl . "Zbir podatkov, ki identificirajo entiteto in omogo\u010Dajo dostop do normativne vstopne to\u010Dke ali prikaz katerekoli vstopne to\u010Dke."@sl . "Registro de autoridad"@es . "Un conjunto de datos que identifica a una entidad y que puede ser utilizado para facilitar el acceso a los puntos de acceso autorizados para la entidad o para la visualizaci\u00F3n de cualquiera de los puntos de acceso para la entidad."@es . "Auktoritetspost"@sv . "En upps\u00E4ttning dataelement som identifierar en entitet och kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att underl\u00E4tta tillg\u00E5ngen till dess auktoriserade s\u00F6king\u00E5ng eller visningen av alla s\u00F6king\u00E5ngar f\u00F6r entiteten."@sv . "\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E27\u0E1A\u0E04\u0E38\u0E21"@th . "\u0E0A\u0E38\u0E14\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E4C\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E01\u0E2D\u0E1A\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E39\u0E25\u0E17\u0E35\u0E48\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E38\u0E16\u0E36\u0E07\u0E40\u0E2D\u0E19\u0E17\u0E34\u0E15\u0E35 \u0E0B\u0E36\u0E48\u0E07\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E40\u0E2D\u0E37\u0E49\u0E2D\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E42\u0E22\u0E0A\u0E19\u0E4C\u0E15\u0E48\u0E2D \u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E08\u0E38\u0E14\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E39\u0E25\u0E17\u0E35\u0E48\u0E01\u0E33\u0E2B\u0E19\u0E14\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E44\u0E14\u0E49\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E2D\u0E19\u0E17\u0E34\u0E15\u0E35 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E32\u0E23\u0E08\u0E31\u0E14\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07\u0E08\u0E38\u0E14\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E39\u0E25\u0E43\u0E14 \u0E46 \u0E02\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E2D\u0E19\u0E17\u0E34\u0E15\u0E35\u0E44\u0E14\u0E49"@th . "H\u1ED3 s\u01A1 ti\u00EAu \u0111\u1EC1 chu\u1EA9n"@vi . "T\u1EADp h\u1EE3p c\u00E1c nh\u00E2n t\u1ED1 d\u1EEF li\u1EC7u x\u00E1c \u0111\u1ECBnh m\u1ED9t th\u1EF1c th\u1EC3 hay \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EED d\u1EE5ng \u0111\u1EC3 cung c\u1EA5p \u0111i\u1EC3m truy c\u1EADp \u0111\u01B0\u1EE3c cho ph\u00E9p \u0111\u1EBFn m\u1ED9t th\u1EF1c th\u1EC3 hay s\u1EF1 tr\u00ECnh b\u00E0y cho b\u1EA5t k\u1EC3 \u0111i\u1EC3m truy c\u1EADp n\u00E0o c\u1EE7a th\u1EF1c th\u1EC3."@vi . . . . . "Authorized access point"@en . "The preferred controlled access point for an entity, established and constructed according to rules or standards."@en . "Pik\u00EB hyr\u00EBse e autorizuar"@sq . "Pika hyr\u00EBse e kontrolluar e preferuar p\u00EBr nj\u00EB entitet, e vendosur dhe e nd\u00EBrtuar sipas rregullave ose standardeve."@sq . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0646\u0629"@ar . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u060C \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0648\u0628\u0646\u064A\u062A \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631."@ar . "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F"@bg . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442, \u0443\u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u044A\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438."@bg . "Punt d\u2019acc\u00E9s autoritzat"@ca . "Punt d\u2019acc\u00E9s controlat preferit d\u2019una entitat, establert i elaborat segons unes regles o est\u00E0ndards."@ca . "\u89C4\u8303\u68C0\u7D22\u70B9"@zh . "\u6309\u89C4\u5219\u6216\u6807\u51C6\u786E\u7ACB\u4E0E\u6784\u5EFA\u7684\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F53\u7684\u9996\u9009\u53D7\u63A7\u68C0\u7D22\u70B9\u3002"@zh . "Usvojena pristupnica"@hr . "Izabrana nadzirana pristupnica za entitet uspostavljena i izra\u0111ena prema pravilima ili standardima."@hr . "Autorizovan\u00FD selek\u010Dn\u00ED \u00FAdaj"@cs . "Preferovan\u00FD \u0159\u00EDzen\u00FD selek\u010Dn\u00ED \u00FAdaj pro entitu, stanoven\u00FD a vytvo\u0159en\u00FD podle pravidel \u010Di standard\u016F."@cs . "Auktorisoitu hakutieto"@fi . "Entiteetin ensisijainen kontrolloitu hakutieto, joka on laadittu ja muodostettu s\u00E4\u00E4nt\u00F6jen ja standardien mukaisesti."@fi . "Point d\u2019acc\u00E8s autoris\u00E9"@fr . "Point d\u2019acc\u00E8s contr\u00F4l\u00E9 privil\u00E9gi\u00E9 pour une entit\u00E9, \u00E9tabli et construit selon des r\u00E8gles ou des normes."@fr . "Ansetzungsform des Sucheinstiegs"@de . "Der bevorzugte normierte Sucheinstieg f\u00FCr eine Entit\u00E4t, der nach g\u00FCltigen Regeln und Standards gebildet wurde."@de . "Punto di accesso autorizzato"@it . "Punto di accesso controllato preferito per una entit\u00E0, stabilito e costruito secondo regole o standard."@it . "\u5178\u62E0\u5F62\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8"@ja . "\u898F\u5247\u307E\u305F\u306F\u57FA\u6E96\u306B\u5F93\u3063\u3066\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u5B9F\u4F53\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u512A\u5148\u7684\u306A\u7D71\u5236\u5F62\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8"@ja . "\uC804\uAC70\uD615 \uC811\uADFC\uC810"@ko . "\uADDC\uCE59\uC774\uB098 \uD45C\uC900\uC5D0 \uB530\uB77C \uC120\uC815\uB418\uACE0 \uAD6C\uCD95\uB41C \uAC1C\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC44\uD0DD\uB41C \uC81C\uC5B4\uD615 \uC811\uADFC\uC810"@ko . "Autoriz\u0113tais piek\u013Cuves punkts"@lv . "Ieteicamais kontrol\u0113tais ent\u012Btijas piek\u013Cuves punkts, kas veidots un apstiprin\u0101ts atbilsto\u0161i noteikumiem vai standartiem."@lv . "Aprobuotas kreipties elementas"@lt . "Prioritetinis kontroliuojamas kreipties elementas entitetui, nustatytas ir sudarytas vadovaujantis taisykl\u0117mis arba standartais."@lt . "Ujednolicony punkt dost\u0119pu"@pl . "Przyj\u0119ty kontrolowany punkt\ndost\u0119pu do jednostki, ustalony i sformu\u0142owany zgodnie z zasadami lub standardami."@pl . "Ponto de acesso autorizado"@pt . "Ponto de acesso controlado preferido para uma entidade, estabelecido e formulado de acordo com regras e normas."@pt . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 "@ru . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438"@ru . "Normirana pristupna ta\u010Dka"@sr . "Preferentna kontrolisana pristupna ta\u010Dka entiteta ustanovljena i formirana prema pravilima ili standardima."@sr . "Autorizovan\u00FD selek\u010Dn\u00FD \u00FAdaj"@sk . "Preferovan\u00FD riaden\u00FD selek\u010Dn\u00FD \u00FAdaj pre entitu, stanoven\u00FD a vytvoren\u00FD pod\u013Ea pravidiel alebo \u0161tandardov."@sk . "Normativna vstopna to\u010Dka"@sl . "Izbrana kontrolirana vstopna to\u010Dka do entitete, dolo\u010Dena in oblikovana v skladu s pravili in standardi."@sl . "Punto de acceso autorizado"@es . "El punto de acceso controlado preferido para una entidad, establecido y construido de acuerdo a unas reglas o normas."@es . "Auktoriserad s\u00F6king\u00E5ng"@sv . "Den f\u00F6redragna kontrollerade s\u00F6king\u00E5ngen f\u00F6r en entitet, fastst\u00E4lld och utformad enligt g\u00E4llande regler eller standarder."@sv .