ISBD Content Qualification of Type
cartographic
Content representing the whole or part of the Earth or any celestial body at any scale.
Includes maps, atlases, globes, relief models, etc.
Contenido que representa la totalidad o parte de la Tierra o de cualquier cuerpo celeste a cualquier escala.
Incluye mapas, atlas, globos, modelos en relieve, etc.
cartográfico
cartográfica
kartografski
kartografska
Un contenuto che rappresenta l’intera Terra o parte di essa, o qualsiasi corpo celeste a qualunque scala.
Include le carte geografiche, gli atlanti, i globi, i modelli in rilievo, etc.
cartografico
картографски
Съдържание, което представя повърхността или част от повърхността на Земята или на друго небесно тяло в какъвто и да е мащаб.
Включва карти, атласи, глобуси, модели на релеф и др.
картографический
Содержание, отражающее поверхность или часть поверхности Земли или другого небесного тела в любом масштабе.
Включает в себя карты, атласы, глобусы, модели рельефа и т.п.
Sadržaj koji predstavlja Zemlju u celini ili neki njen deo, ili bilo koje nebesko telo u bilo kojoj razmeri.
Uključuje geografske karte, atlase, globuse, reljefne modele i tako dalje.
地图型
用任何比例尺表示地球或任何天体的整体或部分的内容。
包括地图、地图册、球仪、地形模型等。
Saturs, kas atspoguļo Zemes virsmu vai virsmas daļu, vai citu debess ķermeni jebkurā mērogā.
Ietver kartes, atlantus, globusus, reljefa modeļus, u.c.
cartographique
Contenu représentant la totalité ou une partie de la Terre ou de tout corps céleste à une échelle quelconque.
Comprend cartes, atlas, globes, maquettes, etc.
notated
Content expressed through a notational system for artistic purposes (e.g. music, dance, staging) intended to be perceived visually.
Contenido expresado a través de un sistema de notación con fines artísticos (por ejemplo, la música, la danza, la puesta en escena) destinado a percibirse visualmente.
notado
notada
notirani
notirana
notato
Un contenuto espresso mediante un sistema di notazione, a scopi artistici p.e. la musica, la danza, la rappresentazione scenica), destinato a essere percepito visivamente.
нотиран
Съдържание, изразено чрез система за нотиране за художествени цели (напр. музика, танц и сценична постановка), предназначено за визуално възприемане.
знаковый
Содержание, выраженное через определенную систему знаков с художественными целями (ноты, обозначение танцевальных и сценических движений), предназначенное для зрительного восприятия.
记谱型
通过艺术(例如音乐、舞蹈、舞台)记谱系统来表示、用于视觉感知的内容。
Saturs, izteikts ar nosacītu zīmju apzīmēšanas sistēmu mākslinieciskā nolūkā (piem., mūzika, deja, inscenējums), paredzēts vizuālai uztverei.
noté
notée
Contenu exprimé à des fins artistiques selon un système de notation (par exemple, musique, danse, mise en scène) et prévu pour être perçu visuellement.
performed
Content expressed in an audible or visible form, at a given time, and recorded in a resource.
Includes recorded performances of music or movement, computer-generated music, etc.
Contenido expresado en forma audible o visible, en un momento dado, y grabado en un recurso.
Incluye las grabaciones de interpretaciones de música o movimiento, música generada por ordenador, etc.
interpretado
interpretada
izvedbeni
izvedbena
eseguito
Un contenuto espresso in forma uditiva o visibile, in un dato tempo, e registrato in una risorsa.
Include le esecuzioni registrate di musica o di movimento, la musica generata via computer, etc.
изпълнителски
Съдържание, изразено в определен момент във форма, която може да се види или чуе и записано в ресурс.
Включва записани изпълнения на музика или движение, компютърна музика и др.
исполнительский
Содержание, выраженное в видимой или слышимой форме в определенное время и записанное в ресурсе.
Включает в себя записанное исполнение музыки или движения, компьютерную музыку и т. п.
表演型
以听觉或视觉形式表示、在指定时间并且录制于一种资源中的内容。
包括录制的音乐或运动的表演、计算机生成的音乐等。
Saturs, izteikts dzirdamā vai redzamā formā noteiktā laikā un ierakstīts resursā.
Ietver ierakstīto mūzikas vai kustības izpildījumu, ar datoru radītu mūziku, u.c.
interprété
interprétée
Contenu exprimé sous une forme audible ou visible, à un moment déterminé, et enregistré dans une ressource
Comprend les interprétations enregistrées de musique ou de mouvements, la musique générée par ordinateur, etc.
Published