. "ISBD Content Qualification of Type" . . . . . . . . . "cartographic"@en . "Content representing the whole or part of the Earth or any celestial body at any scale."@en . "Includes maps, atlases, globes, relief models, etc."@en . "Contenido que representa la totalidad o parte de la Tierra o de cualquier cuerpo celeste a cualquier escala."@es . "Incluye mapas, atlas, globos, modelos en relieve, etc."@es . "cartogr\u00E1fico"@es . "cartogr\u00E1fica"@es . "kartografski"@hr . "kartografska"@hr . "Un contenuto che rappresenta l\u2019intera Terra o parte di essa, o qualsiasi corpo celeste a qualunque scala."@it . "Include le carte geografiche, gli atlanti, i globi, i modelli in rilievo, etc."@it . "cartografico"@it . "\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u044F\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E \u0442\u044F\u043B\u043E \u0432 \u043A\u0430\u043A\u044A\u0432\u0442\u043E \u0438 \u0434\u0430 \u0435 \u043C\u0430\u0449\u0430\u0431."@bg . "\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438, \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0438, \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u0438, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0435\u0444 \u0438 \u0434\u0440."@bg . "\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0435."@ru . "\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B, \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u044B, \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u044B, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430 \u0438 \u0442.\u043F."@ru . "Sadr\u017Eaj koji predstavlja Zemlju u celini ili neki njen deo, ili bilo koje nebesko telo u bilo kojoj razmeri."@sr . "Uklju\u010Duje geografske karte, atlase, globuse, reljefne modele i tako dalje."@sr . "\u5730\u56FE\u578B"@zh . "\u7528\u4EFB\u4F55\u6BD4\u4F8B\u5C3A\u8868\u793A\u5730\u7403\u6216\u4EFB\u4F55\u5929\u4F53\u7684\u6574\u4F53\u6216\u90E8\u5206\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u5305\u62EC\u5730\u56FE\u3001\u5730\u56FE\u518C\u3001\u7403\u4EEA\u3001\u5730\u5F62\u6A21\u578B\u7B49\u3002"@zh . "Saturs, kas atspogu\u013Co Zemes virsmu vai virsmas da\u013Cu, vai citu debess \u0137ermeni jebkur\u0101 m\u0113rog\u0101."@lv . "Ietver kartes, atlantus, globusus, reljefa mode\u013Cus, u.c."@lv . "cartographique"@fr . "Contenu repr\u00E9sentant la totalit\u00E9 ou une partie de la Terre ou de tout corps c\u00E9leste \u00E0 une \u00E9chelle quelconque."@fr . "Comprend cartes, atlas, globes, maquettes, etc."@fr . . . . . . "notated"@en . "Content expressed through a notational system for artistic purposes (e.g. music, dance, staging) intended to be perceived visually."@en . "Contenido expresado a trav\u00E9s de un sistema de notaci\u00F3n con fines art\u00EDsticos (por ejemplo, la m\u00FAsica, la danza, la puesta en escena) destinado a percibirse visualmente."@es . "notado"@es . "notada"@es . "notirani"@hr . "notirana"@hr . "notato"@it . "Un contenuto espresso mediante un sistema di notazione, a scopi artistici p.e. la musica, la danza, la rappresentazione scenica), destinato a essere percepito visivamente."@it . "\u043D\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043D\u0446 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u043D\u043E \u0432\u044A\u0437\u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435."@bg . "\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u043E\u0442\u044B, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F."@ru . "\u8BB0\u8C31\u578B"@zh . "\u901A\u8FC7\u827A\u672F\uFF08\u4F8B\u5982\u97F3\u4E50\u3001\u821E\u8E48\u3001\u821E\u53F0\uFF09\u8BB0\u8C31\u7CFB\u7EDF\u6765\u8868\u793A\u3001\u7528\u4E8E\u89C6\u89C9\u611F\u77E5\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "Saturs, izteikts ar nosac\u012Btu z\u012Bmju apz\u012Bm\u0113\u0161anas sist\u0113mu m\u0101ksliniecisk\u0101 nol\u016Bk\u0101 (piem., m\u016Bzika, deja, inscen\u0113jums), paredz\u0113ts vizu\u0101lai uztverei."@lv . "not\u00E9"@fr . "not\u00E9e"@fr . "Contenu exprim\u00E9 \u00E0 des fins artistiques selon un syst\u00E8me de notation (par exemple, musique, danse, mise en sc\u00E8ne) et pr\u00E9vu pour \u00EAtre per\u00E7u visuellement."@fr . . . . . . "performed"@en . "Content expressed in an audible or visible form, at a given time, and recorded in a resource."@en . "Includes recorded performances of music or movement, computer-generated music, etc."@en . "Contenido expresado en forma audible o visible, en un momento dado, y grabado en un recurso."@es . "Incluye las grabaciones de interpretaciones de m\u00FAsica o movimiento, m\u00FAsica generada por ordenador, etc."@es . "interpretado"@es . "interpretada"@es . "izvedbeni"@hr . "izvedbena"@hr . "eseguito"@it . "Un contenuto espresso in forma uditiva o visibile, in un dato tempo, e registrato in una risorsa."@it . "Include le esecuzioni registrate di musica o di movimento, la musica generata via computer, etc."@it . "\u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044A\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0443\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441."@bg . "\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440."@bg . "\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u044B\u0448\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0435."@ru . "\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u0442. \u043F."@ru . "\u8868\u6F14\u578B"@zh . "\u4EE5\u542C\u89C9\u6216\u89C6\u89C9\u5F62\u5F0F\u8868\u793A\u3001\u5728\u6307\u5B9A\u65F6\u95F4\u5E76\u4E14\u5F55\u5236\u4E8E\u4E00\u79CD\u8D44\u6E90\u4E2D\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u5305\u62EC\u5F55\u5236\u7684\u97F3\u4E50\u6216\u8FD0\u52A8\u7684\u8868\u6F14\u3001\u8BA1\u7B97\u673A\u751F\u6210\u7684\u97F3\u4E50\u7B49\u3002"@zh . "Saturs, izteikts dzirdam\u0101 vai redzam\u0101 form\u0101 noteikt\u0101 laik\u0101 un ierakst\u012Bts resurs\u0101. "@lv . "Ietver ierakst\u012Bto m\u016Bzikas vai kust\u012Bbas izpild\u012Bjumu, ar datoru rad\u012Btu m\u016Bziku, u.c."@lv . "interpr\u00E9t\u00E9"@fr . "interpr\u00E9t\u00E9e"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous une forme audible ou visible, \u00E0 un moment d\u00E9termin\u00E9, et enregistr\u00E9 dans une ressource"@fr . "Comprend les interpr\u00E9tations enregistr\u00E9es de musique ou de mouvements, la musique g\u00E9n\u00E9r\u00E9e par ordinateur, etc."@fr . . "Published"@en .