. "ISBD Content Form" . . . . . . . . . . . . . . . . . "dataset"@en . "Content expressed by digitally-encoded data intended to be processed by a computer."@en . "Examples include numeric data, environmental data, etc., used by applications software to calculate averages, correlations, etc., or to produce models, etc., but not normally displayed in its raw form. Excluded are digitally recorded music, language, sounds, computer-reproduced images and text."@en . "conjunto de datos"@es . "Contenido expresado por datos codificados digitalmente para que sean procesados por un ordenador."@es . "Ejemplos son los datos num\u00E9ricos, datos medioambientales, etc., utilizados por las aplicaciones de software para el c\u00E1lculo de promedios, correlaciones, etc., o para producir modelos, etc., pero normalmente no se muestran en su forma pura. Se excluyen las grabaciones digitales de m\u00FAsica, la lengua, sonidos, im\u00E1genes reproducidas por ordenador y texto."@es . "skup podataka"@hr . "dataset"@it . "Un contenuto espresso mediante dati codificati in forma digitale, destinati all\u2019elaborazione via computer."@it . "Gli esempi includono i dati numerici, i dati ambientali, etc., che si usano nelle applicazioni software per calcolare medie matematiche, correlazioni, etc., o per produrre modelli, etc., ma che non si visualizzano normalmente in forma grezza. Si escludono la musica registrata in forma digitale, il linguaggio, i suoni, le immagini riprodotte al computer e i testi."@it . "\u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430."@bg . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438, \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440., \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043E\u0431\u0430\u0447\u0435 \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0434. \u041D\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0440\u0435\u0447, \u0437\u0432\u0443\u0446\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044A\u0437\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440 \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442."@bg . "\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0442. \u043F., \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u0442.\u043F., \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438 \u0442. \u043F., \u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u041D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C (\u0441\u043C. \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430), \u043D\u0438 \u0440\u0435\u0447\u044C (\u0441\u043C. \u0443\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C), \u043D\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 (\u0441\u043C. \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438), \u043D\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043C. \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043D\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B (\u0441\u043C. \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442)."@ru . "skup podataka"@sr . "Takvi primeri su numeri\u010Dki podaci, ekolo\u0161ki podaci i sli\u010Dno, koje koriste ra\u010Dunarski programi za izra\u010Dunavanje prose\u010Dnih vrednosti, korelacije i drugo, ili za stvaranje modela i sli\u010Dno, ali, po pravilu, ne i za njihovo prikazivanje u izvornom obliku. Isklju\u010Duje digitalno zabele\u017Eenu muziku, jezik, zvukove, ra\u010Dunarski reprodukovane slike i tekst."@sr . "Sadr\u017Eaj izra\u017Een digitalno kodiranim podacima predvi\u0111enim za obradu posredstvom ra\u010Dunara."@sr . "Ejemplos son los datos num\u00E9ricos, datos medioambientales, etc., utilizados por las aplicaciones de software para el c\u00E1lculo de promedios, correlaciones, etc., o para producir modelos, etc., pero normalmente no se muestran en su forma pura. Se excluyen las grabaciones digitales de m\u00FAsica, la lengua, sonidos, im\u00E1genes reproducidas por ordenador y texto."@es . "\u6570\u636E\u96C6"@zh . "\u7528\u4E8E\u8BA1\u7B97\u673A\u5904\u7406\u7684\u6570\u5B57\u7F16\u7801\u6570\u636E\u8868\u793A\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u4F8B\u5982\u6570\u503C\u6570\u636E\u3001\u73AF\u5883\u6570\u636E\u7B49\u88AB\u5E94\u7528\u8F6F\u4EF6\u7528\u6765\u8BA1\u7B97\u5E73\u5747\u6570\u3001\u76F8\u5173\u5EA6\u7B49\u6216\u8005\u751F\u6210\u6A21\u578B\u7B49\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E00\u822C\u4E0D\u4EE5\u5176\u539F\u59CB\u5F62\u5F0F\u8FDB\u884C\u663E\u793A\u3002\u4E0D\u5305\u62EC\u4EE5\u6570\u5B57\u65B9\u5F0F\u8BB0\u5F55\u7684\u97F3\u4E50[\u89C1 \u97F3\u4E50]\u3001\u8BED\u8A00[\u89C1 \u8A00\u8C08]\u3001\u58F0\u97F3[\u89C1 \u58F0\u97F3]\u3001\u8BA1\u7B97\u673A\u5236\u4F5C\u7684\u56FE\u50CF[\u89C1 \u56FE\u50CF]\u548C\u6587\u5B57\u8D44\u6599[\u89C1 \u6587\u5B57\u8D44\u6599]\u3002"@zh . "datu kopa"@lv . "Saturs, izteikts ar digit\u0101li kod\u0113tiem datiem, kas paredz\u0113ti\napstr\u0101dei datoros."@lv . "Piem\u0113ri ietver skaitliskos datus, vides datus, u.c., izmanto\u0161anai programmat\u016Br\u0101m, lai apr\u0113\u0137in\u0101tu vid\u0113jos r\u0101d\u012Bt\u0101jus, korel\u0101ciju, utt., vai mode\u013Cu rad\u012B\u0161anai, utt., bet parasti nav att\u0113loti to neapstr\u0101d\u0101taj\u0101 form\u0101. Neietver digit\u0101li ierakst\u012Btu m\u016Bziku, valodu, ska\u0146as, ar datoru reproduc\u0113tus att\u0113lus un tekstu."@lv . "donn\u00E9es"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme de donn\u00E9es encod\u00E9es de mani\u00E8re num\u00E9rique pr\u00E9vues pour \u00EAtre trait\u00E9es par un ordinateur."@fr . "Par exemple, des donn\u00E9es num\u00E9riques, des donn\u00E9es environnementales, etc. utilis\u00E9es par des logiciels d\u2019application pour calculer des moyennes, des corr\u00E9lations, etc. ou bien pour produire des mod\u00E8les, etc., mais qui ne sont normalement pas pr\u00E9vues pour \u00EAtre affich\u00E9es sous leur forme brute. En sont exclus : la musique enregistr\u00E9e sous forme num\u00E9rique, le langage, les sons, les images num\u00E9riques et le texte."@fr . . . . . . "image"@en . "Content expressed through line, shape, shading, etc. An image can be still or moving, in two or three dimensions."@en . "Examples include art reproductions, maps, raised relief maps, photographs, remote-sensing images, stereographs, motion pictures, and lithographs."@en . "imagen"@es . "Contenido expresado a trav\u00E9s de l\u00EDneas, formas, sombras, etc. Una imagen puede ser fija o en movimiento, en dos o tres dimensiones."@es . "Como ejemplos se incluyen reproducciones de arte, mapas, fotograf\u00EDas, im\u00E1genes de teledetecci\u00F3n, estereogr\u00E1ficas, pel\u00EDculas y litograf\u00EDas."@es . "slika"@hr . "immagine"@it . "Un contenuto espresso mediante linee, forme, ombre, etc. Un\u2019immagine pu\u00F2 essere fissa o in movimento, a due o a tre dimensioni."@it . "Gli esempi includono le riproduzioni d\u2019arte, le carte geografiche, le carte geografiche in rilievo, le fotografie, le immagini di telerilevamento, gli stereogrammi, i film e le litografie."@it . "\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0449\u0440\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0440., \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u043D\u043E \u0432\u044A\u0437\u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0449\u043E \u0441\u0435, \u0434\u0432\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E."@bg . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0435, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438."@bg . "\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439, \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0442.\u043F., \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F, \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438."@ru . "Sadr\u017Eaj izra\u017Een linijom, oblikom, sen\u010Denjem i sli\u010Dno, namenjen vizuelnom do\u017Eivljaju."@sr . "Slika mo\u017Ee da bude nepokretna i pokretna, dvodimenzionalna ili trodimenzionalna. Primeri za to su umetni\u010Dke reprodukcije, karte, fotografije, slike dobijene daljinskom detekcijom, stereografije, filmovi i litografije."@sr . "slika"@sr . "\u56FE\u50CF"@zh . "\u7528\u4E8E\u89C6\u89C9\u611F\u77E5\u7684\u3001\u901A\u8FC7\u7EBF\u6761\u3001\u5F62\u72B6\u3001\u9634\u5F71\u7B49\u8868\u793A\u7684\u5185\u5BB9\u3002\u56FE\u50CF\u53EF\u4EE5\u662F\u9759\u6B62\u7684\u6216\u8FD0\u52A8\u7684\uFF0C\u53EF\u4EE5\u662F\u4E8C\u7EF4\u7684\u6216\u4E09\u7EF4\u7684\u3002"@zh . "\u4F8B\u5982\u827A\u672F\u590D\u5236\u54C1\u3001\u5730\u56FE\u3001\u7167\u7247\u3001\u9065\u611F\u5F71\u50CF\u3001\u7ACB\u4F53\u56FE\u3001\u7535\u5F71\u548C\u7248\u753B\u3002"@zh . "att\u0113ls"@lv . "Saturs, izteikts ar l\u012Bniju, kont\u016Bru, \u0113nojumu, utt., paredz\u0113ts vizu\u0101lai uztverei. Att\u0113ls var b\u016Bt nekust\u012Bgs vai kust\u012Bgs, divdimensiju vai tr\u012Bsdimensiju."@lv . "Piem\u0113ri ietver m\u0101kslas darbu reprodukcijas, kartes, fotogr\u0101fijas, t\u0101lizp\u0113tes att\u0113lus, stenogr\u0101fijas, kinofilmas un litogr\u0101fijas."@lv . "image"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme de lignes, formes, ombrages, etc. ; une image peut \u00EAtre fixe ou anim\u00E9e, en deux ou trois dimensions."@fr . "Par exemple, des reproductions d\u2019art, des cartes, des cartes en relief, des photographies, des images de t\u00E9l\u00E9d\u00E9tection, des vues st\u00E9r\u00E9oscopiques, des films cin\u00E9matographiques et des lithographies."@fr . . . . . . "movement"@en . "Content expressed through motion, i.e. the act or process of changing the position of an object or person."@en . "Examples include dance notation, stage actions, or choreography, but exclude moving images, such as motion pictures."@en . "movimiento"@es . "Contenido expresado a trav\u00E9s del movimiento, es decir, el acto o proceso de cambio en la posici\u00F3n de un objeto o persona."@es . "Como ejemplos se incluyen la notaci\u00F3n de la danza, puesta en escena, o coreograf\u00EDa, pero se excluyen las im\u00E1genes en movimiento tales como pel\u00EDculas."@es . "pokret"@hr . "movimento"@it . "Un contenuto espresso mediante il moto, p.e. l\u2019atto o il processo tramite il quale si cambia la posizione di un oggetto o di una persona."@it . "Gli esempi includono la notazione della danza, l\u2019azione scenica o la coreografia, ma escludono le immagini in movimento, come i film."@it . "\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044F\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0435."@bg . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0438\u0437\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u043C\u0438."@bg . "\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442.\u0435. \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B."@ru . "pokret"@sr . "Sadr\u017Eaj izra\u017Een pomo\u0107u kretanja to jest, postupak ili proces promene polo\u017Eaja objekta ili osobe."@sr . "Primeri za to su bele\u017Eenje igre, scenskih pokreta ili koreografije, ali ne i pokretne slike, kao \u0161to su filmovi."@sr . "\u8FD0\u52A8"@zh . "\u901A\u8FC7\u8FD0\u52A8\uFF08\u5373\u6539\u53D8\u7269\u4F53\u6216\u4EBA\u7684\u4F4D\u7F6E\u7684\u52A8\u4F5C\u6216\u8FC7\u7A0B\uFF09\u8868\u793A\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u4F8B\u5982\u821E\u8C31\u3001\u821E\u53F0\u52A8\u4F5C\u3001\u7F16\u821E\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u5305\u62EC\u7535\u5F71\u7B49\u8FD0\u52A8\u7684\u56FE\u50CF\u3002"@zh . "kust\u012Bba"@lv . "Saturs, izteikts ar kust\u012Bbu, t.i. objekta vai personas st\u0101vok\u013Ca izmai\u0146as darb\u012Bbu vai procesu."@lv . "Piem\u0113ri ietver deju not\u0101ciju, inscen\u0113jumu vai horeogr\u0101fiju, bet neietver kust\u012Bgus att\u0113lus, t\u0101dus k\u0101 kinofilmas."@lv . "mouvement"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme de mouvement, c\u2019est-\u00E0-dire l\u2019action ou le processus de changer la position d\u2019un objet ou d\u2019une personne."@fr . "Par exemple, une notation chor\u00E9graphique, des indications sc\u00E9niques ou une chor\u00E9graphie. En sont exclues les images anim\u00E9es telles que les films cin\u00E9matographiques."@fr . . . . . . "multiple content forms"@en . "Mixed content where three or more forms are applicable."@en . "m\u00FAltiples formas del contenido"@es . "Contenido mixto en el que se aplican tres o m\u00E1s formas."@es . "vi\u0161evrsni oblici sadr\u017Eaja"@hr . "forme di contenuto multiple"@it . "Un contenuto misto al quale si applicano tre o pi\u00F9 forme."@it . "\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E"@bg . "\u0421\u043C\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u044A\u043C \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438."@bg . "\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u0421\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B."@ru . "vi\u0161evrsni oblik"@sr . "Kombinovani sadr\u017Eaj koga mogu da \u010Dine\ntri ili vi\u0161e oblika."@sr . "\u591A\u5185\u5BB9\u5F62\u5F0F"@zh . "\u5728\u4E09\u79CD\u6216\u66F4\u591A\u79CD\u5F62\u5F0F\u9002\u7528\u65F6\u7684\u6DF7\u5408\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "salikta satura formas"@lv . "Jaukts saturs, kur\u0101 lietojamas tr\u012Bs vai vair\u0101kas formas."@lv . "multim\u00E9dia"@fr . "Contenu mixte auquel s\u2019appliquent au moins trois formes du contenu."@fr . . . . . . "music"@en . "Content expressed through ordered tones or sounds in succession, in combination, and in temporal relationships to produce a composition. Music can be written (notation), performed, or recorded in analogue or digital formats as vocal, instrumental, or mechanical sounds having rhythm, melody, or harmony."@en . "Examples include written music, such as scores or parts, and recorded music, such as concert performances, opera, and studio recordings."@en . "m\u00FAsica"@es . "Contenido expresado a trav\u00E9s de tonos o sonidos ordenados en sucesi\u00F3n, en combinaci\u00F3n y en relaciones temporales para producir una composici\u00F3n. La m\u00FAsica puede ser escrita (notaci\u00F3n), interpretada o grabada en formatos anal\u00F3gico o digital, como sonidos vocales, instrumentales o mec\u00E1nicos con ritmo, melod\u00EDa o armon\u00EDa."@es . "Como ejemplos se incluyen la m\u00FAsica escrita, como las partituras o partes y la m\u00FAsica grabada, como los conciertos, \u00F3pera y grabaciones de estudio."@es . "glazba"@hr . "Un contenuto espresso mediante toni o suoni ordinati in successione, in combinazione e in relazione temporale, in modo da produrre una composizione; la musica pu\u00F2 essere scritta (notazione), eseguita, o registrata in forma analogica o digitale, consistendo in suoni vocali, strumentali o meccanici dotati di ritmo, melodia, o armonia."@it . "musica"@it . "Gli esempi includono la musica scritta, come le partiture o le parti, e la musica registrata, come le esecuzioni in forma di concerto, l\u2019opera, e le registrazioni in studio."@it . "\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0446\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442, \u0441\u044A\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0432\u0440\u044A\u0437\u043A\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F. \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043D\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u043D\u0438, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0446\u0438 \u0441 \u0440\u0438\u0442\u044A\u043C, \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F."@bg . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u043D\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438) \u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438)."@bg . "\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 (\u043D\u043E\u0442\u044B), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u043C, \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u043E\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . "muzika"@sr . "Sadr\u017Eaj izra\u017Een pomo\u0107u kombinovanih tonova ili zvukova pore\u0111anih u odre\u0111enom redosledu i u odre\u0111enim vremenskim odnosima kako bi produkovali kompoziciju. Muzika mo\u017Ee da bude pisana (notacija), izvedena ili snimljena u analognim ili digitalnim oblicima kao vokalni, instrumentalni ili mehani\u010Dki zvukovi koji imaju ritam, melodiju ili harmoniju."@sr . "Primeri za to su napisana muzika, kao \u0161to su deonice ili partiture, snimljena muzika, kao \u0161to su izvo\u0111enje koncerata, opera i studijsko snimanje."@sr . "\u97F3\u4E50"@zh . "\u901A\u8FC7\u6709\u5E8F\u7684\u97F3\u8C03\u6216\u58F0\u97F3\uFF0C\u4EE5\u524D\u540E\u76F8\u7EE7\u65B9\u5F0F\u3001\u4EE5\u7EC4\u5408\u65B9\u5F0F\u548C\u4EE5\u65F6\u95F4\u5173\u7CFB\u8868\u793A\u7684\u5185\u5BB9\uFF0C\u7528\u4EE5\u4EA7\u751F\u51FA\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u97F3\u4E50\u53EF\u4EE5\u662F\u4E66\u5199\u7684\uFF08\u4E50\u8C31\uFF09\u3001\u6F14\u51FA\u7684\u3001\u6216\u8005\u88AB\u8BB0\u5F55\u6210\u6A21\u62DF\u7684\u6216\u6570\u5B57\u7684\u683C\u5F0F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u662F\u6709\u8282\u594F\u3001\u65CB\u5F8B\u6216\u548C\u58F0\u7684\u4EBA\u58F0\u3001\u4E50\u5668\u6216\u8005\u673A\u68B0\u58F0\u97F3\u3002"@zh . "\u4F8B\u5982\u603B\u8C31\u6216\u5206\u8C31\u7B49\u4E66\u5199\u7684\u97F3\u4E50\u4EE5\u53CA\u97F3\u4E50\u4F1A\u6F14\u594F\u3001\u6B4C\u5267\u548C\u5F55\u97F3\u68DA\u5F55\u97F3\u7B49\u5F55\u5236\u7684\u97F3\u4E50\u3002"@zh . "m\u016Bzika"@lv . "Saturs, izteikts ar to\u0146u vai ska\u0146u sec\u012Bbas pal\u012Bdz\u012Bbu, kombin\u0101cij\u0101 un \u012Bslaic\u012Bg\u0101s attiec\u012Bb\u0101s, lai rad\u012Btu kompoz\u012Bciju. M\u016Bzika var tikt pierakst\u012Bta (notis), izpild\u012Bta vai ierakst\u012Bta analog\u0101 vai digit\u0101l\u0101 form\u0101t\u0101 k\u0101 balss, instrument\u0101las vai meh\u0101niskas ska\u0146as, kam piem\u012Bt ritms, melodija vai harmonija."@lv . "Piem\u0113ri ietver notis, k\u0101 piem., partit\u016Bras un partijas, un m\u016Bzikas ierakstus, k\u0101 piem., koncerti, operas un studiju ieraksti."@lv . "musique"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme de notes ordonn\u00E9es ou de sons successifs, combin\u00E9s entre eux ou reli\u00E9s dans le temps pour produire une composition ; la musique peut \u00EAtre \u00E9crite (notation musicale), interpr\u00E9t\u00E9e ou enregistr\u00E9e dans des formats analogiques ou num\u00E9riques sous une forme vocale, instrumentale ou sous la forme de sons m\u00E9caniques ayant rythme, m\u00E9lodie ou harmonie."@fr . "Par exemple, la musique \u00E9crite, telle que partitions ou parties et la musique enregistr\u00E9e, telle que concerts, op\u00E9ra et enregistrements en studio."@fr . . . . . . "object"@en . "Content expressed through three-dimensional material, either naturally occurring entities, or human-made/machine-manufactured artefacts."@en . "Also referred to as three-dimensional structures or realia, examples of artefacts include sculpture, models, games, jigsaw puzzles, coins, toys, buildings, equipment, clothing, cultural, and other items. Naturally occurring entities include fossils, rocks, insects, biological specimens on slides, etc. Cartographic objects include globes, relief models, and cross-sections intended to be viewed from the side in three-dimensional form, but not raised relief maps."@en . "objeto"@es . "Contenido expresado a trav\u00E9s de material tridimensional, ya sean entidades de origen natural o artefactos creados a mano o fabricados a m\u00E1quina."@es . "Tambi\u00E9n conocidos como estructuras tridimensionales o realia, como ejemplos de artefactos se incluyen esculturas, modelos, juegos, rompecabezas, monedas, juguetes, edificios, equipos, ropa, objetos culturales y otros art\u00EDculos. Las entidades de origen natural son, entre otras, f\u00F3siles, rocas, insectos, muestras biol\u00F3gicas en diapositivas, etc. Como objetos cartogr\u00E1ficos se incluyen globos, modelos en relieve y las secciones transversales destinadas a verse de lado en forma tridimensional."@es . "objekt"@hr . "oggetto"@it . "Un contenuto espresso sia mediante cose e organismi naturali, sia mediante prodotti realizzati dall\u2019uomo o dalla macchina."@it . "Gli esempi, che comprendono anche le strutture tridimensionali o realia, includono le sculture, i modelli, i giochi, le monete, i giocattoli, le costruzioni, le attrezzature, i capi di vestiario, i manufatti e altri articoli. Le cose e gli organismi naturali includono i fossili, le rocce, gli insetti, i campioni biologici su vetrino, etc.; gli oggetti cartografici includono i globi, i modelli in rilievo e le sezioni trasversali a vista laterale tridimensionale diverse dalle carte geografiche in rilievo."@it . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u043E\u0442 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442."@bg . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0441\u043A\u0443\u043B\u043F\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u0438\u0433\u0440\u0438, \u043F\u044A\u0437\u0435\u043B\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u043A\u0438, \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0441\u044A\u043E\u0440\u044A\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u043B\u0435\u043A\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u0438, \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u0438, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u0440. \u041A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u0438, \u0440\u0435\u043B\u0435\u0444\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043B\u0435\u0434\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442."@bg . "\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C/ \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u044B."@ru . "objekat"@sr . "Sadr\u017Eaj izra\u017Een pomo\u0107u trodimenzionalne gra\u0111e, bilo da su to prirodni entiteti ili artefakta koja je napravio \u010Dovek ili proizvela ma\u0161ina."@sr . "\u5B9E\u7269"@zh . "\u901A\u8FC7\u4E09\u7EF4\u6750\u6599\uFF08\u6216\u8005\u662F\u81EA\u7136\u51FA\u73B0\u7684\u5B9E\u4F53\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u4EBA\u9020/\u673A\u5668\u5236\u9020\u7684\u7269\u54C1\uFF09\u8868\u793A\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u4E5F\u79F0\u4E3A\u4E3A\u4E09\u7EF4\u7ED3\u6784\u6216\u4E09\u7EF4\u5B9E\u7269\uFF0C\u4EBA\u5DE5\u7269\u54C1\u4F8B\u5982\u96D5\u5851\u3001\u6A21\u578B\u3001\u6E38\u620F\u3001\u62FC\u56FE\u3001\u786C\u5E01\u3001\u73A9\u5177\u3001\u5EFA\u7B51\u3001\u8BBE\u5907\u3001\u8863\u7269\u3001\u6587\u7269\u7B49\u3002\u81EA\u7136\u51FA\u73B0\u7684\u5B9E\u4F53\u4F8B\u5982\u5316\u77F3\u3001\u5CA9\u77F3\u3001\u6606\u866B\u3001\u751F\u7269\u6837\u54C1\u5E7B\u706F\u7247\u7B49\u3002\u5730\u56FE\u8D44\u6599\u5B9E\u7269\u5305\u62EC\u4E09\u7EF4\u5F62\u5F0F\u7684\u7403\u4EEA\u3001\u5730\u5F62\u6A21\u578B\u4EE5\u53CA\u7528\u4E8E\u4ECE\u4FA7\u9762\u89C2\u770B\u7684\u6A2A\u622A\u9762\u3002"@zh . "objekts"@lv . "Saturs, izteikts tr\u012Bsdimensiju materi\u0101l\u0101, vai nu dabiski veidotas ent\u012Btijas vai cilv\u0113ka rad\u012Bti/ar ma\u0161\u012Bnu apstr\u0101d\u0101ti artefakti."@lv . "objet"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme d\u2019entit\u00E9s naturelles ou d\u2019artefacts fabriqu\u00E9s manuellement ou m\u00E9caniquement."@fr . "\u00C9galement identifi\u00E9s par des expressions telles que structures tridimensionnelles ou realia, les artefacts comprennent : sculptures, maquettes, jeux, monnaies, jouets, b\u00E2timents, \u00E9quipement, habillement, objets culturels et autres ; les objets naturels comprennent : fossiles, cailloux, insectes, sp\u00E9cimens biologiques sur lame, etc. ; les objets cartographiques comprennent : globes, maquettes et coupes transversales pr\u00E9vues pour \u00EAtre regard\u00E9es en trois dimensions mais non les cartes en relief."@fr . . . . . . "other content form"@en . "Content expressed in a form other than dataset, image, movement, music, object, program, sounds, spoken word, or text, or in multiple content forms."@en . "otra forma del contenido"@es . "Contenido expresado en una forma diferente a la de conjunto de datos, imagen, movimiento, m\u00FAsica, objeto, programa, sonidos, palabra hablada, texto o m\u00FAltiples formas del contenido."@es . "drugi oblik sadr\u017Eaja"@hr . "altra forma di contenuto"@it . "\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E"@bg . "\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "drugi oblik sadr\u017Eaja"@sr . "\u5176\u4ED6\u5185\u5BB9\u5F62\u5F0F"@zh . "satura cita forma"@lv . "Contenuto espresso mediante una forma diversa da dataset, immagine, movimento, musica, oggetto, programma, suoni, parlato, testo, o da forme di contenuto multiple."@it . "forme du contenu non d\u00E9finie"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous une forme autre que : donn\u00E9es, image, mouvement, musique, objet, programme, son, parole \u00E9nonc\u00E9e, texte ou multim\u00E9dia."@fr . . . . . . "program"@en . "Content expressed through digitally-encoded instructions intended to be processed and performed by a computer."@en . "Examples include operating systems, application software, etc."@en . "programa"@es . "Contenido expresado a trav\u00E9s de instrucciones codificadas digitalmente destinado a ser procesado e interpretado por ordenador."@es . "Como ejemplos se incluyen sistemas operativos, aplicaciones de software, etc."@es . "program"@hr . "Como ejemplos se incluyen sistemas operativos, aplicaciones de software, etc. "@es . "programma"@it . "Un contenuto espresso mediante istruzioni codificate in forma digitale, destinato all\u2019elaborazione e all\u2019esecuzione via computer."@it . "Gli esempi includono i sistemi operativi, le applicazioni software, etc."@it . "\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440."@bg . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u043E\u0444\u0442\u0443\u0435\u0440 \u0438 \u0434\u0440."@bg . "\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0442.\u043F."@ru . "program"@sr . "Sadr\u017Eaj izra\u017Een pomo\u0107u digitalno kodiranih instrukcija namenjenih za ra\u010Dunarsku obradu i prikaz."@sr . "Primeri za to su operativni sistemi, aplikativni programi i tako dalje."@sr . "\u7A0B\u5E8F"@zh . "\u901A\u8FC7\u7528\u4E8E\u8BA1\u7B97\u673A\u5904\u7406\u6216\u6267\u884C\u7684\u6570\u5B57\u7F16\u7801\u6307\u4EE4\u6240\u8868\u793A\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u4F8B\u5982\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u3001\u5E94\u7528\u8F6F\u4EF6\u7B49\u3002"@zh . "programma"@lv . "Saturs, izteikts ar digit\u0101li kod\u0113t\u0101m instrukcij\u0101m, kas paredz\u0113ts apstr\u0101dei un izpildei ar datoru. "@lv . "Piem\u0113ri ietver oper\u0113t\u0101jsist\u0113mas, lietojumprogrammat\u016Bras, utt."@lv . "programme"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme d\u2019instructions encod\u00E9es de mani\u00E8re num\u00E9rique pr\u00E9vues pour \u00EAtre analys\u00E9es et trait\u00E9es par un ordinateur."@fr . "Par exemple, des syst\u00E8mes d\u2019exploitation, des logiciels d\u2019application, etc."@fr . . . . . . "sounds"@en . "Content expressed through sounds made by animals, birds, naturally occurring sources of noise, or such sounds simulated by the human voice or digital (or analogue) media."@en . "Examples include recordings of bird songs, animal calls, and sound effects, but exclude recorded music, and recorded human speech."@en . "sonidos"@es . "Contenido expresado a trav\u00E9s de sonidos de animales, aves, ruidos de origen natural, o sonidos simulados por la voz humana o medio digital (o anal\u00F3gico)."@es . "Como ejemplos se incluyen grabaciones de cantos de aves, reclamos de animales y efectos de sonido, pero se excluye la m\u00FAsica grabada y grabaciones de voz humana."@es . "zvukovi"@hr . "suoni"@it . "Un contenuto espresso mediante suoni prodotti da animali, uccelli, fonti sonore naturali, oppure mediante suoni simulati dalla voce umana o da strumenti digitali (o analogici)."@it . "Gli esempi includono le registrazioni del canto degli uccelli, i richiami degli animali e gli effetti sonori, ma escludono la musica registrata e il linguaggio umano registrato."@it . "\u0437\u0432\u0443\u0446\u0438"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0432\u0443\u0446\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438, \u043F\u0442\u0438\u0446\u0438, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0443\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0446\u0438, \u0443\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u044F\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043B\u043D\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E) \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E."@bg . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0446\u0438 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0447."@bg . "\u044D\u0432\u0443\u043A\u0438"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438) \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043A\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443, \u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0447\u044C."@ru . "zvukovi"@sr . "Sadr\u017Eaj izra\u017Een zvukovima koje proizvode \u017Eivotinje, ptice, drugi izvori zvuka u prirodi ili takvim zvukovima koji se opona\u0161aju ljudskim glasom ili digitalnim (ili analognim) medijem."@sr . "Takvi primeri su snimak pesme ptica, \u017Eivotinjski zov i zvu\u010Dni efekti, ali ne i muzi\u010Dki snimci i govor ljudi."@sr . "\u58F0\u97F3"@zh . "\u901A\u8FC7\u52A8\u7269\u3001\u9E1F\u3001\u81EA\u7136\u51FA\u73B0\u7684\u566A\u58F0\u6E90\u6216\u8005\u7531\u4EBA\u58F0\u6216\u6570\u5B57\uFF08\u6216\u6A21\u62DF\uFF09\u5A92\u4F53\u6A21\u4EFF\u7684\u6B64\u7C7B\u58F0\u97F3\u8868\u793A\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u4F8B\u5982\u9E1F\u9E23\u3001\u52A8\u7269\u568E\u53EB\u7684\u5F55\u97F3\u548C\u58F0\u97F3\u6548\u679C\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u5305\u62EC\u5F55\u5236\u7684\u97F3\u4E50\u548C\u5F55\u5236\u7684\u4EBA\u7C7B\u8BB2\u8BDD\u3002"@zh . "ska\u0146as"@lv . "Saturs, izteikts ar ska\u0146u starpniec\u012Bbu, ko rada dz\u012Bvnieki, putni, dabiski ska\u0146u avoti vai taml\u012Bdz\u012Bgas ska\u0146as, ko rada cilv\u0113ks ar balsi vai ar digit\u0101liem (vai analogiem) medijiem/datne\u0161iem."@lv . "Piem\u0113ri ietver putnu dziesmu ierakstus, dz\u012Bvnieku kliedzienus un trok\u0161\u0146u efektus, bet neietver ierakst\u012Btu m\u016Bziku un ierakst\u012Btu cilv\u0113ka runu."@lv . "son"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme de sons \u00E9mis par des animaux, des oiseaux, des sources sonores naturelles ou la simulation de ces sons produite par la voix humaine ou un m\u00E9dia num\u00E9rique (ou analogique)."@fr . "Par exemple, des enregistrements de chants d\u2019oiseaux, des cris d\u2019animaux et des effets sonores \u00E0 l\u2019exception des enregistrements de musique et des enregistrements de discours humain."@fr . . . . . . "spoken word"@en . "Content expressed through the sound of the human voice talking."@en . "Examples include talking books, radio broadcasts, oral history recordings, and audio recordings of plays, whether recorded in analogue or digital format."@en . "palabra hablada"@es . "Contenido expresado a trav\u00E9s del sonido de la voz humana al hablar."@es . "Como ejemplos se incluyen libros hablados, emisiones de radio, grabaciones de historia oral y grabaciones de audio de obras, ya sean grabaciones en formato anal\u00F3gico o digital.\n"@es . "izgovorena rije\u010D"@hr . "parlato"@it . "Un contenuto espresso mediante il suono della voce umana che parla."@it . "Gli esempi includono i libri parlanti, le trasmissioni radiofoniche, le registrazioni di racconti orali e le registrazioni audio di opere teatrali, sia in forma analogica che in forma digitale."@it . "\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u0449 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A."@bg . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u0449\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0435\u0441\u0438, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442."@bg . "\u0443\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u044C\u0435\u0441, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435."@ru . "\u017Eiva re\u010D"@sr . "Sadr\u017Eaj izra\u017Een ljudskim govorom."@sr . "Takvi primeri su \u010Ditanje knjiga, radio emitovanje, snimljena usmena istorija i audio snimci pozori\u0161nih komada, u analognom ili digitalnom obliku."@sr . "\u8A00\u8C08"@zh . "\u901A\u8FC7\u4EBA\u58F0\u8C08\u8BDD\u7684\u58F0\u97F3\u8868\u793A\u51FA\u6765\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u4F8B\u5982\u6709\u58F0\u56FE\u4E66\u3001\u65E0\u7EBF\u7535\u5E7F\u64AD\u3001\u53E3\u8FF0\u5386\u53F2\u5F55\u97F3\u3001\u620F\u5267\u7684\u5F55\u97F3\uFF0C\u4E0D\u7BA1\u662F\u7528\u6A21\u62DF\u683C\u5F0F\u8FD8\u662F\u7528\u6570\u5B57\u683C\u5F0F\u5F55\u97F3\u7684\u3002"@zh . "mutv\u0101rdi"@lv . "Saturs, izteikts ar run\u0101jo\u0161a cilv\u0113ka balss ska\u0146u."@lv . "Piem\u0113ri ietver klaus\u0101mgr\u0101matas, radioraid\u012Bjumus, mutv\u0101rdu v\u0113stures ierakstus, lugu audio ierakstus, kas ierakst\u012Bti digit\u0101l\u0101 vai analog\u0101 form\u0101t\u0101."@lv . "parole \u00E9nonc\u00E9e"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme de mots prononc\u00E9s par une voix humaine."@fr . "Par exemple, livres parl\u00E9s, \u00E9missions radiophoniques, enregistrements de r\u00E9cits oraux et enregistrements sonores de pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, que l\u2019enregistrement soit analogique ou num\u00E9rique."@fr . . . . . . "text"@en . "Content expressed through written words, symbols and numbers."@en . "Examples include books (printed or electronic), correspondence, databases of journals, and microfilmed newspapers."@en . "texto"@es . "Contenido expresado a trav\u00E9s de palabras, s\u00EDmbolos y n\u00FAmeros escritos."@es . "Como ejemplos se incluyen libros (impresos o electr\u00F3nicos), correspondencia, bases de datos de revistas y peri\u00F3dicos microfilmados."@es . "tekst"@hr . "testo"@it . "Un contenuto espresso mediante parole, simboli e numeri scritti."@it . "Gli esempi includono i libri (a stampa oppure elettronici), le corrispondenze, i database di periodici scientifici e i giornali in microfilm."@it . "\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442"@bg . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0443\u043C\u0438, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438."@bg . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 (\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438 \u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438), \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0438."@bg . "\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442"@ru . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 (\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435), \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B."@ru . "\u6587\u5B57\u8D44\u6599"@zh . "\u901A\u8FC7\u4E66\u5199\u5355\u8BCD\u3001\u7B26\u53F7\u548C\u6570\u5B57\u8868\u793A\u7684\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "\u4F8B\u5982\u56FE\u4E66\uFF08\u5370\u5237\u7684\u6216\u7535\u5B50\u7684\uFF09\u3001\u4E66\u4FE1\u3001\u671F\u520A\u6570\u636E\u5E93\u3001\u7F29\u5FAE\u590D\u5236\u7684\u62A5\u7EB8\u7B49\u3002"@zh . "teksts"@lv . "Saturs, izteikts ar pierakst\u012Btiem v\u0101rdiem, simboliem un\ncipariem."@lv . "Piem\u0113ri ietver gr\u0101matas (iespiest\u0101s vai elektronisk\u0101s), saraksti, \u017Eurn\u0101lu datub\u0101zes un mikrofilm\u0113tus laikrakstus."@lv . "texte"@fr . "Contenu exprim\u00E9 sous la forme de mots \u00E9crits, de symboles et de chiffres."@fr . "Par exemple, livres (imprim\u00E9s ou \u00E9lectroniques), correspondances, bases de donn\u00E9es de revues et journaux microfilm\u00E9s."@fr . . "Published"@en .